This design memorandum defines wsdot policy for bridge traffic barrier design and detailing requirement related to the washington state department of labor and industries wac 29615524609, wac 29615524611, and wac 29615524615 2a, and july 2014 aashto resolution for. Their support was quite helpful and offered assistance on any problems they could help on but not the wine related ones. Although memoq has been able to import nonscanned pdf files for. Those first months are usually a critical time in which many improvements not even anticipated by the designers occur. Using other versions is ok, but if any issues are reported we will usually request that you install the same build of memoq 8 as our server is running, and access the project with that version. Most of what i had mastered at that time was by trial and error, especially since the language of memoqs help tends to be impenetrable. One account to access all of memoq translation technologies services.
Memoq 2015 seems to run fine forum for memoq codeweavers. A free webinar dedicated to the new features that memoq 2014 includes is going to be held by kilgray on 11 june at 3 p. With the introduction of the cheat sheet functionality in memoq 2015 memoq translation technologies formerly known as kilgray has made the shortcuts list below somewhat superfluous. To save your own cheat sheet in memoq translator pro 2015, translator pro 8 adriatic, memoq translator pro 9 or newer do the. When i got my first look at the test version of the upcoming memoq release, memoq 2014 r2, i argued with kilgray that it ought to be called memoq 2015 instead, not only because the year 2014 is almost over, but because this software represents a major break with the old interface design. There are many manuals and training videos about various topics on the. You can assign a subvendor to all roles to all workflow steps or. Tmx editor to3000 tom tools track changes trados training tranfree. Download the correct version of memoq venga support team october 23, 2019 08. But i ran out of room there, so heres a post to share what strikes me about the new memoq version. Strong command of sdl trados 2014 or earlier, and memoq 2014 r2 or earlier, windows 7, word, excel, powerpoint. As of 10 june, you can download a copy of memoq 2014 from kilgrays website.
Download steinbauer installation instructions hilux for sale. In this blog post i described the three main reasons why i would recommend to upgrade to it and yes, only one of them is really new. Integration with amazon mt, new memoqweb features for project management, a revamped task management interface in. Translators memoq memoq 20 r2 memoq 2014 memoq 2014 r2 memoq the following guides and videos give you information no matter if you are starting out with memoq or you are an expert user. Module 1 setting up a memoq project about 12 minutes module 2 translation part 1 about 11 minutes module 3 translation part 2 about minutes module 4 terminology about minutes module 5 qa checker. Apr 20, 2020 memoq translator pro is a computerassisted translation environment for windows. Originally designed for freelance translators memoq translator pro will make translation work easy and fast. The networked translation solutions of kilgray are teamoriented and scalable for use by small translation teams as well as large enterprises. The initial version of my new tutorial guide for memoq has finally been made. Software maker kilgray has just released a new version of memoq 8 that is likely to be. Whether its memoq s fault or something else would require some debugging, though.
It lets you reuse previous translations, create glossaries with terms, add reference materials, use predictive typing, and get suggestions from many other resources automatically as you translate. Please read the getting started guide compiled by kilgray for complete and useful information on how to use memoq. If you are responsible for hi there, i imported an excel file including 8 views, you know, into my memoq2014 r2. Sep 19, 2017 kilgrays products memoq translator pro, memoq server, memoq cloud server and language terminal are designed to facilitate, speedup and optimize the entire translation process.
Cattoolsmemoqtips and tricks wikibooks, open books. Ive been playing with the new memoq version for a couple of weeks now. Could any one help me to write an expression to convert a date string from format ddmmyyyy to mmmm dd, yyyy. So regardless of the official line, people, for the next three months any of you using memoq 2014 r2 are beta testers. You probably want to create regular backups of your resources projects, translation memories, term. Another new concept under the project template framework is the introduction of two separate translation memories. Promising new features in memoq 20 r2 tips n tools for. This program is compatible with most other translation tools. Tips n tools for translators entries tagged as memoq. The help file is a great resource for someone trying to learn all features of the program. Below is a summary of the necessary instructions to translate using memoq. Upon being installed, the software adds a windows service which is designed to run continuously in the background. Although different memoq versions are mostly compatible as long as theyre not extremely old, stp can only endorse and support using memoq 8. This is just a basic training for memoq but you can still get started using.
What you can do is change synchronization behaviour from automatic to manual. Association program receive member and group discount on memoq translator pro and access to online training courses. Kevin lossner about promising new features in memoq 20 r2. This video shows how to translate a word document from scratch in memoq 2014 r2. This design memorandum supersedes the august 30, 2014 design memorandum. This is a video tutorial in which you can learn how to use memoq cat. In most cat tools, updating a tm to include the latest changes is a laborious manual process, but memoq 20 r2 has automated the step for. They are usually helpful with technical problems and get the bugs solved. Memoq and esonic voice recorders, pen recorders, spy recorders, and hidden cameras. Kilgrays response was that they know memoq doesnt work with wine or wine based software. Although memoq has been able to import nonscanned pdf files for translation for some time, this was not a particularly strong feature up till now. Providing professional translation service since 1996, covering a wide range.
You can also set your role in recent versions of memoq using the. This new feature automatically corrects fuzzy matches using term base entries, nontranslatables, autotranslatables and other resources. If you have memoq support, you should open a ticket. Clearly, something is not working as it should on your computer. Instructions for various other windows systems are provided here. Working on an offline project in memoq 2014 i decided to give memoq 2015 a try and yes, im more excited than ever. This design memorandum introduces the newly developed wide flange deck girder and wide flange thin deck girder types. In memoq 2014 r2, click the server administrator icon in the quick access. The course comprises the following 10 modules and an exam. Shortcuts memoq translator pro 8 adriatic2015201420. Heres my verdict on four of the many new features click on the whats new link in the help file.
However, due to the missing links it is not easy to read it from a to z. For instructions to install memoq, see the memoq installation and activation. Manually stopping the service has been seen to cause the program to stop functing properly. Automatic updates of memoq troubleshooting and log file locations compatibility issues between memoq and other software default location of useful files, data, etc. Lets make that even more helpful to translating professionals. View and download memoq mr710 owners manual online. For instructions, see the memoq installation and activation guide, available from. To install this application, follow the instructions on this page. But read on to know why i would suggest to download memoq 2015. Unfortunately kevins book didnt come out until i had been using memoq for almost four years. Ive been playing with the new version for a few weeks, and yesterday i updated my studio and memoq sidebyside blog post to add the latest features in studio 2014 sp2 and memoq 2014 r2. New wsdot standard pretensioned wide flange deck bulb tee girders.
95 647 409 886 1303 907 997 240 1271 1349 931 269 407 801 1419 565 1426 286 1475 1121 141 1110 800 314 1096 700 437 1357 124 1354 880 641 1214 921 195 1110 1225 1458 251 728 235 1005 1489 962